Court Language Services | Fox Translation Services

Forensic Audio & Video Document Translation Interpretation & RCR Track Record Contact Us

Court & Legal Language Services

Language barriers don't pause court proceedings. Your language partner shouldn't either.

Certified translation, forensic audio and video review, and interpreter services for courts, public defenders, and legal teams across the U.S.

ATA Certified

NAJIT Member

SBA WOSB

Women Owned

NMSDC

MA Supplier DiversityTIPS Awarded Vendor

Active service — currently deployed with Massachusetts courts

Foreign-Language Audio & Video Review

When discovery includes recordings your team can't understand — wiretaps, jail calls, bodycam footage, Ring doorbell video — we extract the non-English segments, transcribe in the source language, and deliver a certified English translation with timestamps. Chain of custody intact. Courtroom ready.

Receive recorded files

Audio and video accepted in all common formats via secure transfer.

Extract non-English segments

Linguists identify and isolate all foreign-language content, including overlapping and multi-speaker audio.

Transcribe in source language

A certified transcript in the original language — admissible, not paraphrased.

Deliver with timestamps

English translation keyed to the recording timeline. Ready for discovery, hearings, and cross-examination.

Currently in use with the Massachusetts Trial Court and the Massachusetts Department of Children and Families, including Ring doorbell recordings, phone call evidence, and discovery-volume audio files.

Contact our translation team

Certified document translation

Legal Translation Services

Certified translation of court records, discovery documents, evidence files, and public-facing legal materials in 135+ written languages. Native-speaking, certified translators. 48-hour standard turnaround.

Courts & Administrators

Court records & public materials

Notices, orders, filings, and LEP-facing court documents translated and certified for official use.

CJA Attorneys & Defenders

Discovery & evidence documents

Translated discovery materials, defendant correspondence, and evidentiary documents for case preparation.

All Audiences

135+ written languages

Native-certified translators. HIPAA compliant. Rush service available. 48-hour standard turnaround.

All Audiences

Certified & court-admissible

All translations include a certificate of accuracy. Accepted in federal and state proceedings.

Contact our translation team

Scheduled interpretation & court infrastructure

Interpreter Services for Courts

From individual hearings to court-wide interpreter programs — VRI, OPI, and our configurable Rapid Court Response (RCR) infrastructure for courts that need dedicated, on-call interpreter coverage across languages.

Scheduled VRI & OPI

Pre-scheduled video remote interpretation in 50+ languages, including ASL. Over-the-phone interpretation in 260+ languages. Consecutive and simultaneous modes. Compatible with Zoom, Teams, Google Meet, and Webex.

Languages Other Than Spanish (LOTS)

Specialized coverage for rare and indigenous languages most providers cannot support. Our differentiator for courts with diverse LEP populations where Spanish interpreters alone are not enough.

Rapid Court Response (RCR)

A configurable, court-dedicated interpreter dispatch infrastructure built around your court's peak hours, languages, and case volume. Requires scoping with our interpretation team — contact us to explore fit.

Legal expertise & training

Career interpreters with legal language specialization. Continuous professional development and quarterly training. Ethical and sensitivity standards maintained across all interpreter engagements.

Contact our interpretation team

Track record

Courts have trusted Fox with real cases.

Fox Translation Services is an approved vendor for the Massachusetts Trial Courts. Our forensic audio and video review program has been deployed on active cases — phone recordings, doorbell camera evidence, and high-volume discovery audio.

5,000+

Interpreter sessions handled across court engagements

250+

Courts served across the U.S.

135+

Written languages for document translation

260+

Languages available for phone interpretation

"We use Fox Translation for our document translation services. Their service is very good, and they are very responsive. Dina is my contact. She is super nice!"

R.C.

MA Dept. of Treasury

"We're so grateful for the recent interpretation services you provided. You did a fantastic job moving between multiple needs during our two-hour session. You went above and beyond!"

E.S.

Dept. Early Education & Care MA

"Thank you for always being so swift with your responses and completions!"

C.C.

Environmental Justice Office

"Thank you for your consistent and timely translations for our families this year. It's very easy to meet all our timelines with your help. You make my job easy."

J.M.

Everett Public Schools

Our linguists

Career interpreters and translators.

We work with experienced, court-qualified linguists who are native to their language pairs and trained in legal terminology, ethical standards, and courtroom procedure.